Tuesday, August 17, 2010

Дууг дагаж дуулна уу.


энэ видеон дээр, нэг сахажайогчин өглөө үүрээр бясалгаж байхад нь, шувуун сүрэг бөөнөөрөө
нисээд, мөн байгалаас баяр тэтгэлэг авч байхыг хараад бичлэг хийж, 
мөн видеон дээр манай сахажа йогч Elizbeth Henshaw-ын дуулсан дууг оруулсан нь гоё:
энэ дуу надаа талагддаг мөн хуваалцвал гоё санагдаад энд орууллаа:
сонирховол дагаж дуулаарай гээд үгийг нь оруулаад
бүүр доор нь Монгол орчуулгыг тавилаа, 
хүсвэл дагаад дуулаарай :-)

-->
I am going home’; you can’t keep me here,
I am saying goodbye for the last time,
I’ll find the way my spirit is guiding me,
All alone I’ll fight to be free…

And they said, never forget, you were born under the morning star
Don’t loose sight of the light
She is there; she is waiting for you,
Contemplate the mystery of love,
Never forget your destiny…

In my mind I see,
They are calling me
I can’t deny, living in lye until now
Its everlasting the truth - I am searching for,
Only love, enlightenment that set you free

-->
Дууны орчуулга нь: 

Би гэртээ харьлаа, хэн ч намайг саатуулж чадахгүй....
Сүүлчийн удаа би баяртай гэж хэлье,
Би арга зүгээ олно, миний сүнс намайг дагуулан замчлах болно,
Гав ганцаараа ч,
-       би эрх чөлөөний төлөө тэмцэх болно (муугаас салж чөлөөлөгдөхийг энд хэлнэ- орч.).

Тэд надад “үүрийн одонд төрсөн гэдгээ бүүр мартаарай, гэсэн
Гэрэл харах хараагаа бүү алдаарай,
Тэр “Эх” тэнд байгаа шүү, чамайг хүлээж байгаа шүү,
Амьдрал, хайрын нууцыг бясалгаарай /тайлаарай,
Өөрийн хувь тавилангаа, зорилгоо - бүү мартаарай”, гэсэн.
  
Би өөрийн дотоод сэтгэлдээ харлаа,
Тэд намайг дуудаад байгааг би харлаа,
Өдий хүртэл энд байгаад, татгалзаад байж чадахгүй нь,
Миний хайж байгаа үнэн бол – Үхэшгүй мөнхийн /зуурдынх биш/
Эрх чөлөөнд хүргэх цорын ганц, гэгээрүүлэх тэр хайрын гэрэл....

      энэ дуунд мөн Эх гэж сануулсан байгаа,
хүн дотор байдаг тэр хүч нь Эхийн чанартай,
Энэ дэлхий дээр бүхийл зүйлс ямар нэгэн маягаар илэрдэг..
Байгаль ертөнцийг бид Байгаль Эх, дэлхийг бүх хүмүүс хаана ч байлаа Эх гэдэг. Бойжуулдаг, тэтгэдэг, хөгжүүлдэг, төрүүлдэг чанараар нь Эхийн онцлогийг танина..
Харин Тэнгэрийг бүх дэлхийн хүмүүс Эцэг гэдэг, хайрхан уулыг Эцэг, далай тэнгисийг Луусын хаантай гээд мөн Эцэг чанартайг нь мэддэг, харин гол горихыг дагина, хатан гэж Эхийн эмэгтэйлэг чанартайг нь дэлхий даяар эрт дээр үеэс хүн төрлөхтөн мэдсээр ирсэн.
Тэнгэрлэг ертөнцийн төсөөлөлдөө хүмүүс Эхийн илрэл, Дарь Эх, Дагинад -
онцгой байрь суурь өгдөг. Ялангуяа Энэтхэгт Кундалинийн талаарх маш онцгой юмс
ном судартаа бичсэн байдаг. Кундалини гэдэг нь хүн дотор байдаг цэвэр оюун мэдлэгийн хүч гэгдэх бөгөөд энэ нь Дагина, Эх шиг чанартай гэж тэмдэглэгдсэн байдаг. Энэ нь хүн дотор нойрсож байдаг, тэгээд хэрвээ сэргэх юм бол хүнийг дотроос нь хөгжүүлж бойжуулж, ухамсрын дараачийн түвшинд авчирч Тэнгэрлэг "Эцэг" :-) орших нарийн ертөнцөд хүргэж авчирч өгдөг гэж байдаг..
-->



2 comments:

  1. Үнэхээр гайхалтай
    Мөн вэб сайттай болсон нь үнэхээр сайхан байна
    Би та бүхэнд баярлаж байна, бас хайрлахаас өөх аргагүй зүйлс бол бид өөрсдөө юм даа.
    Баярлалаа
    Их зүйлсийг мэдэхэд минь туслаж байгаа тэр бүх зүйлст

    ReplyDelete
  2. Dear Nokosan,
    далайд тусал нэмэр болдог шиг,
    дусал бид нар далайгаас л мэдээллээ авах юмдаа...
    ;)
    бичсэн юмыг чинь одоо л харлаа..

    ReplyDelete